由于该游戏存在较多问题，版本更新非常频繁。V1.02版更新了236个文件，V1.03版更新了1113个文件，V1.04版更新了3912个文件。最新的V1.04 hotfix 10升级档基于V1.04版进行调整，共更新了3910个文件。由于版本号未变，该补丁移除了V1.04中的d3dx9_36.dll和version.txt文件。实际上，最新的hotfix仅修改了1个语言文件、1个执行文件和6个游戏资源文件。
语言文件更新内容： *\language\russian\add.txt
游戏资源文件更新内容： *\Resources\Profiles\spells\spell_empire_heal_2.spell *\Resources\Profiles\spells\spell_empire_heal_3.spell *\System\DSCArenaInterfacNew.rs *\System\DSCMissionEnd.rs *\System\DSCOptionsInterface.h *\System\DSCOptionsInterface_Game.rs
游戏执行文件更新内容： *\DisciplesIII.exe 此外，还有3个与StarForce加密相关的文件（protect.dll、protect.exe、protect.x86），这些文件与游戏本身无关，破解后可删除，无需关注。
根据上述分析，该游戏的BUG数量远超当前修复范围，即使升级到最新版本，后续仍会有更多补丁发布。频繁追新意义不大，建议优先更新游戏资源文件。语言文件仅在add.txt中新增一行内容，可手动添加；使用英文版本的用户可添加对应英文语句。执行文件暂不建议更新，因尚无破解版本。待游戏版本稳定后，再发布新的免DVD补丁更为合适，无需盲目追新。