《夜廻》3DM轩辕完整汉化版发布，玩家可下载完整汉化补丁。
游戏界面说明：开始游戏选项为「はじめる」，设置菜单为「オプション」。
在设置中可调整BGM和音效音量，删除存档功能为「データを消去」，返回主界面为「もどる」。
地图菜单操作：在笔记本界面，按L/R键翻页，△键阅读日记，×键关闭笔记。
心跳声系统：当附近有妖怪时，少女心率上升，画面出现脉动效果，此时无法长距离奔跑。体力槽位于画面下方。
遭遇妖怪时可躲入草丛或看板后，通过心跳声闪烁频率判断妖怪位置。红点闪烁表示妖怪距离较近。
妖怪机制：获得手电筒后可照射发现怪物，灯光外无法看见。奔跑会消耗体力，靠近妖怪消耗更快。不同妖怪需不同回避策略。
探索时出现「?」标志表示附近有可拾取道具或调查物品，靠近出现「!」时可按○键互动。
存档系统：可在家中书桌前存档，章节结束时也可存档。地图上的地藏菩萨可消耗10日元硬币进行中途存档，每次消耗一枚，硬币上限10个。死亡后从最近地藏菩萨处复活。
地藏菩萨还提供传送功能，可在不同地藏菩萨间快速移动。退出游戏再重进会回到家中，使用□键回家也会重置中途存档点。
道具收集：除关键道具外，小石子、硬币等使用道具和收集品可在流程中任意时间收集。