《尼尔：机械纪元》主线结局B的副标题 “or not to [B]e” 无疑是对莎士比亚名著《哈姆雷特》经典独白的引用。结合游戏中9S的视角，可以发现此标题暗藏深层寓意。
副标题分析： - 结局B - or not to [B]e 此副标题明显借鉴《哈姆雷特》中的独白，意在让玩家思考生存与存在的意义。9S在游戏中通过黑客操作获取了关于机械生命体和Bunker数据库的关键信息，进一步揭示人类已灭绝的残酷真相。作为YoRHa部队的一员，9S面临生存与使命的双重抉择。
关于“or not to Be”与“or not 2B”的谐音讨论： 1. 9S在结局B支线任务中得知E型部队的存在及其攻击能力。 2. 通过云备份，9S记住了2B在结局A/B中被其扼死的情节，意识到自身可能被攻击。 3. 在结局C主线中，9S获悉2B因YoRHa识别信号无法攻击感染部队。 4. B型机体普遍好战，2B则冷静沉着。 综上，9S在结局B阶段尚缺乏完整信息，因而以“or not 2B”的谐音暗示2B真实身份的说法并不充分，更多可能是巧合。