在《人类黎明》中，许多玩家希望对游戏进行修改，但面对英文术语感到困惑，而中文翻译又难以对应到原始英文。本文提供了一份详细的中英文对照表，帮助玩家在修改时能够准确识别各项内容。
请注意：修改操作可以使用 AssetBundleExtractor.exe 工具完成。
建筑类： roundhouse - 石屋 tent - 帐篷 hut - 稻草屋 stables - 牲口屋 storage_tent - 储藏屋 storage_hut - 储藏室 warehouse - 仓库 haystack - 草垛 guard_tower - 守卫塔 watchtower - 箭塔 palisade - 木墙 wall - 石头墙 gate - 大门 reinforced_gate - 加固大门 skull_pole - 骨头桩 totem - 图腾 menhir - 纪念碑 dolmen - 石墓 stone_circle - 石圈
职业与生产： crafter - 工匠 blacksmith - 铁匠 outfitter - 衣服 weaver - 织布 skins_dryer - 硬皮匠 tanner - 揉皮匠 food_dryer - 风干架 mortar - 磨盘 watermill - 水车 workshop - 工匠 brewery - 酿酒匠 oven - 面包师 metalsmith - 铜匠
配方与资源： recipe_biface - 制作两面器 recipe_wooden_spear - 制作木矛 recipe_wooden_harpoon - 制作木鱼叉 recipe_bone_spear - 骨矛 recipe_bone_harpoon - 骨鱼叉 recipe_flint_spear - 燧石矛 recipe_flint_axe - 燧石斧 recipe_flint_pick - 燧石镐 recipe_flint_sickle - 燧石镰 recipe_flint_knife - 燧石刀 recipe_sling - 投石器 recipe_bow - 弓 recipe_skins_outfit - 皮装 recipe_leather_outfit - 皮衣 straw - 稻草 sticks - 树枝 log - 圆木 stone - 石头 bloomery - 铁炉 recipe_iron - 铁 recipe_steel - 钢 charcoal_pit - 碳炉 recipe_charcoal - 制作木炭 recipe_linen_outfit - 制作亚麻服 recipe_wool_outfit - 制作羊毛装 recipe_wool_cloth - 羊毛 recipe_linen_cloth - 亚麻 recipe_dry_skin - 硬皮 recipe_leather - 揉皮 recipe_cured_meat - 肉干 recipe_dry_fish - 鱼干 recipe_flour - 生产面粉 recipe_flour_bulk - 大量生产面粉 recipe_composite_bow - 强化弓 recipe_fishing_rod - 鱼竿 recipe_beer - 制作啤酒 recipe_bread_bulk - 大量制作面包 recipe_copper - 铜 recipe_bronze - 青铜
铜系列： recipe_copper_spear recipe_copper_knife recipe_copper_axe recipe_copper_sickle recipe_copper_pick
青铜系列： recipe_bronze_spear recipe_bronze_knife recipe_bronze_axe recipe_bronze_sickle recipe_bronze_pick recipe_bronze_sword
钢系列： recipe_steel_spear recipe_steel_knife recipe_steel_axe recipe_steel_sickle recipe_steel_pick recipe_steel_sword
动物： mammoth - 猛犸象 woolly_rhinoceros - 披毛犀 aurochs - 欧洲野牛 boar - 野猪 wild_donkey - 野驴 wild_horse - 野马 ibex - 野山羊 mouflon - 摩弗伦羊 bison - 野牛 ancient_bison - 古代野牛 deer - 鹿 reindeer - 驯鹿 megaloceros - 大角鹿 wolf - 狼 bear - 熊 cave_bear - 洞熊 cave_lion - 洞狮
本文内容来源于互联网，如有侵权请联系删除。