《古墓丽影：亚特兰蒂斯遗迹》是《古墓丽影》原版的重制，成为2025年TGA最受瞩目的亮点之一。它重新演绎了劳拉·克劳馥的首场冒险，作品由波兰的飞野猪工作室和晶体动力联合打造。
最近，YouTube播客主Granaliza在节目中访谈了飞野猪工作室的负责人，分享了《古墓丽影：亚特兰蒂斯遗产》的重要信息。负责人指出，首支预告片展示的画面均来自游戏内部实机演示，强调“这不是预渲染的宣传片”，表明预告片真实反映了开发进度，而非单纯的营销概念片。
此外，负责人还提到游戏的本地化工作。多方迹象表明，目前语言支持方案尚未最终确定，或者至少尚无定论。他表示：“我无法透露更多关于将支持哪些语言的细节，但已有专门团队在处理此事。我们尚未确定具体的语言列表，请各位暂时不要过早作出判断。现在讨论游戏的语言版本为时过早。” 然而，Steam页面已明确显示游戏支持简体中文，并提供完整中文配音，国内玩家无需担心本地化问题。