2023年11月22日，贝塞斯达在官方微博上公布，最新版本的《上古卷轴OL》补丁将于12月发布。北美时间计划：PC端12月5日公布，主机端12月7日公布。本次更新将重点解决玩家之前反馈的简体中文翻译质量低于机器翻译的问题。 补丁将优先修复以下内容： - 在闪避、翻滚或猛烈攻击时出现的格挡中断现象。 - 目前无法获取的古物线索，例如久经风霜的绘图桌、真实之道粘土表盘以及青蛙金属扣（后者在锻造等级10时易损坏）。 - 在使用遭遇日志功能时导致的游戏崩溃问题。
