于 2022 年 3 月 17 日发售的类塞尔达解谜佳作《Tunic》，在 Steam 平台上线后便赢得了“特别好评”的赞誉。该游戏的一大亮点在于，其内部的众多文本均采用特殊的符文书写，甚至连游戏指引都包含其中，这迫使玩家必须依据图形提示与周围环境来自主解读含义。
然而，这种独特的符文系统对玩家而言不仅是挑战，更是乐趣所在。许多热衷于此的玩家立即投身于翻译工作，其中 Reddit 用户 oposdeo 表现尤为突出。
身为程序员的 oposdeo 虽非语言学专家，但他在击败数个 Boss 的同时，成功解析了该虚构语言的元音、辅音及语法结构，并着手翻译全部的游戏手册。
oposdeo 在评论中表示：“阅读这些页面通常能获取大量有趣的背景知识与剧情，以及对图片的详细解读。虽然未必能学到额外的玩法技巧，但你绝对能比常规途径更早发现秘密，从而更深入地理解这款游戏。”
据 oposdeo 透露，这些字符实际上是基于英语文字设计的，且根据游戏内不同区域，其发音也会有所变化。
在 TheGamer 的专访中，游戏制作人 Andrew Shouldice 阐述了这套语言的创作初衷。
Shouldice 指出：“《Tunic》的核心在于秘密与神秘感，旨在让玩家切实感受到自己被尚未完全理解的事物所包围。”
他补充道：“游戏中的字形旨在营造一种‘异乡客’的疏离感。如果它们真有含义，重点也不仅仅是简单的字母替换密码或英文直译。”
“在当今时代，玩家若在游戏里看到一组字形，往往会认为其蕴含深意并尝试深究。如果它仅仅是替代字母的简单密码，那对大家来说可能就索然无味了。事实证明，那些深入钻研游戏语言的玩家乐在其中。”