所有文本已初步翻译完成,校对工作需要较长时间,预计耗时一到两周,最长可能需要一个月,请大家保持耐心,感谢在此次初步翻译中付出努力的各位成员。
制作团队:3DM-DIRT2民间汉化组
策划:lotsbiss、ichitaka
汉化技术:lotsbiss
校对与润色:GDspeed、ichitaka、小兔拖鞋、风之飘羽
汉化成员:eveblue、GDspeed、hua6587、hgalaxy、he.peng、hkckk、ichitaka、kissuoo、longs、yanzhi06、风之飘羽、小兔拖鞋
热心参与人员:adai111、beeman、coolkid、heyang_5300、liuxincat100、=Joker=、microsoftcheng、summer8080、vid190、wk0718
此版本主要用于校对时进入游戏进行检查,因此许多地方仍为中英文混合状态。
由于字库是根据初步翻译文本建立的,而部分文本是在字库建立后新增的,因此会出现部分汉字无法正常显示的问题,这些问题我会尽快处理。
使用说明:解压后直接覆盖游戏中的对应文件,请务必先备份原文件。
原本计划参考俄文补丁,通过修改注册表实现中英版本共存,但研究游戏程序后发现,游戏仅支持九种语言:pol、rus、jpn、spa、ita、ger、fre、use、eng,且切换语言后部分语音会丢失,因此决定采用覆盖方式实现汉化。
下载地址:https://dl.3dmgame.com/SoftView.Asp?SoftID=9145





